فرانسه . ایران . مسلمانان : فام

روابط میان فرانسه و مسلمانانِ جهان ؛ و فرانسه با ایران و ایرانیان

فرانسه . ایران . مسلمانان : فام

روابط میان فرانسه و مسلمانانِ جهان ؛ و فرانسه با ایران و ایرانیان

این سایت بیشتر به روابط اقتصادی و سیاسی ایران و فرانسه درسالهای 1394 ، 1395 ، 1396 و 1397هجری خورشیدی اختصاص یافته است . مسلما" مسؤولان گرامی ، مدیران آگاه ، و دانش پژوهان ارجمند توقع ندارند که ما تمام استعداد اطلاعاتی ، و تحلیل و تفسیر های خود را طی این نمایه گونه کروولوژیک بیاوریم ؛ گرچه اخباری مشروح تر و به تفصیل با مکمل هائی تحلیلی و تفسیری در سوابق دویست ساله ، و امور و مسائل موجود ، نزد ما محفوظ می باشند ؛ و در صورت ضرورت ، و نه به صورتی سوداگرانه و فروش اطلاعات خام ، به متقاضیان شایسته ی امر ارائه خواهند گردید .
Alireza Ayatollahiعلیرضا آیت اللهی با قریب به هشت سال تحصیلات عمرانی - اقتصادی - اجتماعی - فرهنگی در دوره های کارشناسی - کارشناسی ارشد - و دکتری در فرانسه ؛ پژوهشگر و استاد سابق دانشگاهها ، استاد سابق پژوهشهای بازرگانی ، و دبیرسابق پژوهشی در سازمان مدیریت ، با قریب به پنجاه سال مطالعه در باره فرانسه - ایران ؛ و روابط بین این دو کشور ؛ هم اکنون هفتاد و سه ساله ، و بازنشسته است .
پیوندها
روابط فرهنگی ایران و فرانسه در اشتراکات دو ملت ریشه دارد
توسط : mgoo68
رئیس مجلس شورای اسلامی روابط فرهنگی ایران با فرانسه را برخاسته از اشتراکات متعدد بین مردم دو کشور دانست و از فشارهای آمریکا به جامعه اروپایی و از جمله فرانسه برای محدود کردن روابط با جمهوری اسلامی ایران انتقاد کرد .

 به گزارش خبرگزاری مهر، پروفسور شارل هانری درفوشه کور ، ایرانشناس شهیر فرانسوی ظهر امروز دوشنبه (4/4/86) با  دکتر غلامعلی حداد عادل رئیس مجلس شورای اسلامی دیدار و گفتگو کرد.

در این دیدار حداد عادل با تقدیر از تلاش های این ایران شناس فرانسوی در ترجمه دیوان حافظ به زبان فرانسه، این کتاب را مبنایی برای ترجمه آن به سایر زبانهای اروپایی دانست و در مورد حافظ گفت: حافظ عالیترین مظهر فرهنگ اسلامی ایران است.

وی در ادامه افزود: هر چه انسان با قرآن بیشتر انس داشته باشد حافظ را بیشتر می شناسد وهر که با حافظ مانوس تر باشد در شناخت ایران موفق تر است.

رئیس مجلس شورای اسلامی در ادامه با اشاره به فعالیت های خوب صورت گرفته درجامعه فرانسه در ارتباط با شناخت فرهنگ دینی و بومی و ادبی ایران، روابط فرهنگی کشورمان با فرانسه را برخاسته از اشتراکات متعدد بین مردم دو کشور دانست واظهار داشت: با تلاش افراد فرهیخته ای همچون پروفسور دونوشه کور روابط دو کشور در سایر زمینه ها نیز باید ارتقاء یابد.

وی  در ادامه با انتقاد از فشارهای آمریکا به جامعه اروپایی و از جمله فرانسه برای محدود کردن روابط با جمهوری اسلامی ایران خاطر نشان ساخت: آمریکا بجز تسلط کامل بر تمام جهان به چیز دیگری رضایت نمی دهد و با چنین رویکردی حاضر به پذیرش واقعیتهای انقلاب اسلامی ما نبوده است.

در ادامه این دیدار همچنین پروفسور شارل هانری دوفوشه کور ایران شناس مشهور فرانسوی ضمن ابراز خرسندی از سفر به کشورمان نسخه ای کتاب ترجمه اشعار حافظ به زبان فرانسه را به رئیس مجلس شورای اسلامی اهدا  و بر اهمیت تحقیقات و مطالعات هر چه بشتر برای شناخت حافظ در خارج از ایران تاکید کرد.

وی همچنین ابراز امیدواری کرد با ترجمه آثار شعرای برجسته ایرانی به زبان فرانسه افقهای نوینی در جهت ارتقاء روابط دو کشور در زمینه های مختلف گشوده شود.

منبع : خبرگزاری مهر
موافقین ۰ مخالفین ۰ ۹۵/۰۸/۰۴
علیرضا آیت اللهی

نظرات (۰)

هیچ نظری هنوز ثبت نشده است

ارسال نظر

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
تجدید کد امنیتی